INGLÊS

 Films



HOMEM--ARANHA

Comentários: Homem-Aranha (no original, Spider-Man), é um filme norte-americano de 2002, adaptado do mais popular personagem de Marvel Comics, o Homem-Aranha. Dirigido por Sam Raimi, produzido por Ian Bryce e Laura Ziskin e com roteiro escrito por David Koepp, baseado nos personagens criados por Stan Lee. Spider-Man recebeu duas indicações ao Oscar, nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.

---------------------------------------------------------------------------------

RATATOUILLE

Comentários: Ratatouille (Ratatui em Portugal) é um filme estado-unidense do gênero animação, sendo o oitavo longa-metragem do gênero produzido pela Pixar e lançado em 2007. Conta a história de Rémy, um rato vivendo em Paris que sonha em se tornar um chef de cozinha. O filme foi bem recebido pelo público e pela crítica. Na sua estreia teve uma arrecadação considerada baixa em relação a outros filmes da Pixar, mas no final foi um sucesso de bilheteria, arrecadando mais de 600 milhões de dólares, o longa recebeu diversos prêmios, inclusive o Óscar de animação em 2008.

------------------------------------------------------------------------------
SONGS



VÍDEO
The Beatles - Norwegian Wood (1965)

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) 

"I once had a girl, or should I say,

she once had me...

She showed me her room, isn't it good,

Norwegian wood?

She asked me to stay

and she told me to sit anywhere,

So I looked around

and I noticed there wasn't a chair.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.

We talked until two and then she said,

"It's time for bed"

She told me she worked in the morning

and started to laugh.

I told her I didn't and crawled off

to sleep in the bath

And when I awoke, I was alone, this bird had flown

So I lit a fire, isn't it good, Norwegian wood..."

Madeira norueguesa 

"Uma vez tive uma garota, ou devo dizer,

que ela me teve...

Ela me mostrou seu quarto, não é bom?

Madeira norueguesa?

Ela me pediu para ficar

E disse-me para sentar em qualquer lugar,

Então eu olhei ao redor

E notei que não havia uma cadeira.

Sentei-me sobre um tapete, aguardando o meu tempo,

bebendo seu vinho.

Nós conversamos até às duas e, então, ela disse,

"É hora de dormir"

Ela me disse que trabalhava de manhã

e começou a rir.

Eu disse a ela que não rastejei

para dormir no banheiro

E quando eu acordei, estava sozinho, este pássaro

tinha voado.

Então eu acendi um fogo, não é bom? madeira norueguesa..."

Comentários: Norwegian Wood  é uma música dos Beatles, lançada em 1965 no álbum Rubber Soul. Foi composta principalmente por John Lennon, com colaboração de Paul McCartney em algumas partes. A letra foi inspirada em uma relação extraconjugal de John, na época casado com Cynthia Lennon. George usou um instrumento indiano pela primeira vez em uma música, o sitar. George estava estudando música indiana na época, acabou comprando um sitar e o usou pela primeira vez em uma música de rock.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VÍDEO
The Corrs - Radio (2000)

         Radio                                                                

"(chorus)

So I listen to the radio (listen to the radio)

And all the songs we used to know

(listen to them)

So I listen to the radio (listen to the radio)

Remember where we used to go

Now it´s morning light, and it´s cold outside

Caught up in a distant dream

I turn and think that you are by my side

So I leave my bed and I try to dress

Wondering why my mind plays tricks

And fools me into thinking you are there

But you´re still in my head

Swimming forever in my head

Not lying in my bed

Just swimming forever

Repeat chorus (2x)..."

           Rádio  

"(refrão)

Então eu escuto o rádio (escuto o rádio)

E todas as músicas que costumávamos saber

(as escuto)

Então eu escuto o rádio (escuto o rádio)

Lembrança de onde costumávamos ir

Agora vem a luz da manhã, e está muito frio lá fora

Me pego num sonho distante

Me viro e penso que você está do meu lado

Então eu levanto da cama e tento me vestir

Me pergunto o por quê desse leve engano

E eu faço papel de tola em pensar que você está aqui

Mas você ainda está em minha mente

Navegando para sempre em minha mente

Não deitado em minha cama

Apenas navegando para sempre..."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



VÍDEO 
Madonna - La Isla Bonita

     La Isla Bonita 

Como puede ser verdad

How could it be true?

Last night I dreamt of San Pedro

Just like I'd never gone, I knew the song

A young girl with eyes like the desert

It all seems like yesterday, not far away

Chorus

Tropical the island breeze

All of nature wild and free

This is where I long to be

La isla bonita

And when the samba played

The sun would set so high

Ring through my ears and sting my eyes

Your Spanish lullaby

The beautiful island

I fell in love with San Pedro

Warm wind carried on the sea, he called to me

Te dijo te amo

I prayed that the days would last

They went so fast

He told you, "I love you"

(chorus)

  A ilha bonita 

Como puede ser verdad

(Como Pode ser verdade...)

A noite passada sonhei com São Pedro

Como se nunca tivesse partido, conhecia a canção

Uma jovem garota com olhos secos como o deserto

Parece que foi ontem e não há tanto tempo

Refrão

Tropical, a brisa da ilha

Toda a natureza selvagem e livre

Este é o lugar onde eu gostaria de estar

La Isla Bonita (a Ilha bonita)

E quando o samba tocava

O sol se punha lá no alto

Ecoando por meus ouvidos e ardendo meus olhos

Sua canção espanhola

A bela ilha

Eu me apaixonei por São Pedro

O vento quente junto o mar, Ele me chamava

Lhe disse: te amo

Eu rezei para que aqueles dias não acabassem

Mas eles se foram tão rápido

Ele te disse: Eu te amo

(Refrão)

Comentários:  Foi o quinto e último single do álbum True Blue, da cantora Madonna, que foi lançado em 25 de Fevereiro de 1987. O videoclipe de "La Isla Bonita" traz Madonna em aparente conflito num apartamento em um bairro latino, cabelos curtos e castanhos, muitas velas e orações até que no fim Madonna surge vestida de "espanhola", feliz, e sai dançando pela rua. O percussionista brasileiro Paulinho da Costa aparece no principio tocando bongô.

-----------------------------------------------------------------------------------

VÍDEO (lyrics) 

James Brown - I Feel Good (1965)

                                     

            

             I Feel Good                                                                                                

       

Whoa-oa-oa! I feel good, I knew that I would, now                      

I feel good, I knew that I would, now

So good, so good, I got you

Whoa! I feel nice, like sugar and spice

I feel nice, like sugar and spice

So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms

I know that I can't do no wrong

And when I hold you in my arms

My love won't do you no harm

And I feel nice, like sugar and spice

I feel nice, like sugar and spice

So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms

I know that I can't do no wrong

And when I hold you in my arms

My love can't do me no harm

And I feel nice, like sugar and spice

I feel nice, like sugar and spice

So nice, so nice, well I got you

Whoa! I feel good, I knew that I would, now

I feel good, I knew that I would

So good, so good, 'cause I got you

So good, so good, 'cause I got you

So good, so good, 'cause I got you

 Me Sinto Bem                                                                                         

       

                   Oh, Eu me sinto bem, eu sabia que me sentiria

   Eu me sinto bem, sabia que me sentiria

   Tão bem, tão bem, por ter você

Oh, Eu me sinto bem, como açucar e tempero

Eu me sinto bem, como açucar e tempeiro

Tão bem, tão bem, por que eu tenho você

Quando te tenho em meus braços

Sei que não posso fazer nada de errado

E quando te tenho em meus braços

O meu amor não te fará mal algum

E eu me sinto bem, como açucar e tempeiro

Eu me sinto bem, como açucar e tempeiro

Tão bem, tão bem, por que eu tenho você

Quando te tenho em meus braços

Sei que não posso fazer nada de errado

E quando te tenho em meus braços

O meu amor não te fará mal algum

E eu me sinto bem, como açucar e tempeiro

Eu me sinto bem, como açucar e tempeiro

Tão bem, tão bem, Bem, porque eu tenho você

Oh, eu me sinto bem, eu sabia que me sentiria

Eu me sinto bem, eu sabia que me sentiria

Tão bem, tão bem, porque eu tenho você

Tão bem, tão bem, porque eu tenho você

Tão bem, tão bem, porque eu tenho você

Comentários: A música é uma das mais conhecidas do artista, considerada uma canção assinada de sua trajetória. James Brown morreu no dia 25 de dezembro de 2006.

DUPLA: Camila Andrade N°8 / Rafaela Silva N°34